From f32545ed92b51788aa6d3c1216290f187395c950 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yashas <yashas.c@getzino.com>
Date: Wed, 16 Sep 2026 19:23:14 +0530
Subject: [PATCH] copy: lakehouse labels describe the data, not the AI

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
---
 src/layout/Shell.tsx            | 2 +-
 src/screens/LakehouseScreen.tsx | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/layout/Shell.tsx b/src/layout/Shell.tsx
index b1fb4c5..7a9e945 100644
--- a/src/layout/Shell.tsx
+++ b/src/layout/Shell.tsx
@@ -107,7 +107,7 @@ export function Shell() {
                   <Database className="h-3.5 w-3.5" /> Lakehouse
                 </span>
                 <span className={`hidden text-[11px] lg:block ${onLakehouse ? 'text-brand-fg/70' : 'text-faint'}`}>
-                  Every table Ava reads
+                  Databricks · workspace.rcm
                 </span>
               </NavLink>
             </li>
diff --git a/src/screens/LakehouseScreen.tsx b/src/screens/LakehouseScreen.tsx
index 4b5eb4a..87ce391 100644
--- a/src/screens/LakehouseScreen.tsx
+++ b/src/screens/LakehouseScreen.tsx
@@ -16,11 +16,11 @@ import { money, num, pct, shortDate, str } from '../format';
  */
 
 const TABLES: Record<string, { rv: string; title: string; blurb: string }> = {
-  claims: { rv: 'dni-rv-claims', title: 'Claims', blurb: 'One row per submitted insurance claim. The table Ava sweeps every morning.' },
+  claims: { rv: 'dni-rv-claims', title: 'Claims', blurb: 'One row per submitted insurance claim.' },
   payers: { rv: 'dni-rv-payers', title: 'Insurers', blurb: 'Plan type, appeal window and the Northlake contract manager for each insurer.' },
   departments: { rv: 'dni-rv-departments', title: 'Departments', blurb: 'Department × site directory with each director.' },
-  payer_policy_updates: { rv: 'dni-rv-policy-updates', title: 'Insurer bulletins', blurb: 'Policy changes insurers announced, with effective dates — where Ava looks for the cause of a spike.' },
-  finance_monthly_summary: { rv: 'dni-rv-finance-monthly', title: 'Finance monthly summary', blurb: 'What finance reports each month. Ava reconciles the claims table against it before analysing anything.' },
+  payer_policy_updates: { rv: 'dni-rv-policy-updates', title: 'Insurer bulletins', blurb: 'Policy changes insurers have announced, with effective dates.' },
+  finance_monthly_summary: { rv: 'dni-rv-finance-monthly', title: 'Finance monthly summary', blurb: 'Monthly totals as reported by finance.' },
 };
 const ORDER = ['claims', 'payers', 'departments', 'payer_policy_updates', 'finance_monthly_summary'];
 
@@ -35,7 +35,7 @@ export function LakehouseScreen() {
         <h1 className="text-xl font-semibold text-ink">Lakehouse</h1>
         <p className="mt-0.5 inline-flex items-center gap-1.5 text-sm text-muted">
           <Database className="h-3.5 w-3.5" />
-          {LAKEHOUSE.platform} · {LAKEHOUSE.catalog}.{LAKEHOUSE.schema} · read-only. The tables Ava reads, exactly as she reads them.
+          {LAKEHOUSE.platform} · {LAKEHOUSE.catalog}.{LAKEHOUSE.schema} · read-only
         </p>
       </header>
       {stats.error && <ErrorNote>{stats.error}</ErrorNote>}